|
|
|
技術翻訳、
実務翻訳などビジネス翻訳専門の翻訳会社であるわが社では
コンピュータ、通信、ナノテク、バイオなどの
技術翻訳及びマニュアル、論文、法律、
契約書、会社案内などの
実務翻訳を完成度の高い信頼できる品質でお届けします。
|
| ■ |
英語 |
■ |
オランダ語 |
■ |
中国語（台湾） |
| ■ |
フランス語 |
■ |
ロシア語 |
■ |
中国語（北京） |
| ■ |
スペイン語 |
■ |
チェコ語 |
■ |
韓国語 |
| ■ |
ドイツ語 |
■ |
ポーランド語 |
■ |
その他 |
| ■ |
イタリア語 |
■ |
ポルトガル語 |
|
|
|
機械・エレクトロニクスから法務文章まで幅広く対応！ |
コンピュータ及び周辺機器、電気・電子工学、レーザ、 通信、フォトニクス
ナノテク、機械工学、車両、金属、鉄鋼、製鉄、焼却炉
バイオテクノロジー、創薬、医学･薬学・歯学、 薬事・薬事法, 医療機器
建設・建築・土木、ダム、橋梁、河川・砂防、防災、海岸工学、土質工学
下水道、航空工学、海事
|
ビジネス翻訳（契約書、 品質管理、品質マニュアル、営業・販売企画書、
事業計画書・報告書、Newsletter、決算書、投資家向け文書、会社概要、
会社案内、 会社定款、会社公報）
法務・法律(特許、商標、知財、著作権、会社法、裁判記録）、
経営（リスク管理、内部統制、CSR、環境マネジメント）、
国内・海外規格（JIS,ISO, DINなど）、
認証（製品認証、システムマネジメント認証、CEマーキング、EU指令）
政治･経済（金融、証券、税務、会計）、防災対策、都市計画、国際協力、
文化財・民俗学、歴史学、考古学、庭園学、観光、世界遺産、スポーツ記事
|
マニュアル、契約書、カタログ、特許文章など広く対応。
取扱説明書(使用説明書・操作説明書)、仕様書、作業マニュアル、
サービスマニュアル、ショップマニュアル翻訳、作業指導書、
検査成績書、技術論文、研究・調査報告書
会社業務報告、契約書、販促資料、国際・海外規格、
品質管理マニュアル、会社概要・案内、Web Site（ホームページ)、
プレスリリース、Newsleter、製品カタログ、部品表
登記簿謄本、戸籍謄本、結婚証明書、出生証明書、定款、
従業員規則、取締役会議事録
その他各種申請書、教育書、政府公報 ・白書、企画書、
イベント情報、観光案内
|
マニュアル編集･制作作業、さらに、トラドスを利用して翻訳された
大量データの加工作業に最適な
編集ソフトです。
複雑な相互参照（クロスリファレンス）や変数（バリアブル）、
コンディショナルテキストにも対応いたします。
|
印刷文書のDTP処理（ページレイアウト）に使用するソフトです。
マニュアルやカタログレイアウトをお客様のご要望通りに廉価で迅速に対応させていただきます。
|
翻訳したデータを使ってマニュアルやカタログを制作いたします。
お客様のニーズに合わせて、電子データはもとより、連絡文書、
マニュアル、カタログなどドキュメントの制作も承ります。
|
|
|
